-
1 defunto
1. agg1) покойный, скончавшийся2. mmessa dei / per i defunti — панихидаSyn: -
2 rapito
agg1) похищенный, украденный; отнятый (также перен.)rapito dalla morte — безвременно скончавшийся2) восхищённый, пришедший в восторг; захваченный, покорённый•Syn: -
3 defunto
-
4 rapito
rapito agg 1) похищенный, украденный; отнятый (тж перен) rapito dalla morte -- безвременно скончавшийся 2) восхищенный, пришедший в восторг; захваченный, покоренный ( чем-л) -
5 defunto
-
6 rapito
rapito agg 1) похищенный, украденный; отнятый (тж перен) rapito dalla morte — безвременно скончавшийся 2) восхищённый, пришедший в восторг; захваченный, покорённый ( чем-л) -
7 defunto
mпокойный, скончавшийся -
8 defunto
1.покойный, умерший2. м.покойный, покойник, усопший* * *сущ.общ. покойник, покойный, скончавшийся -
9 rapito dalla morte
прил. -
10 defunto
1. agg.покойный, скончавшийся, умерший2. m.покойник; покойный; усопший -
11 morto
1. agg.(di morte naturale) умерший; (in guerra ecc.) погибший, убитый; (defunto) покойный, скончавшийся, усопший, мёртвый; (crepato) дохлый, подохший"Tu mi conosci bene: se non lavorerò, sarà perché sono morto" (G. Guareschi) — "Ты меня знаешь: если я перестану работать, значит, меня нет в живых" (Г. Гуарески)
cadde a terra, morto — он упал замертво
2. m.умерший, покойный, погибший, убитый, мёртвыйcassa da morto — гроб (m.)
3.•◆
morto e sepolto — было и прошло и быльём порослоil suo amore per lui è morto e sepolto — от её любви к нему ничего не осталось (она поставила на нём крест)
lo davano per morto, e non per disperso — считали, что он убит, а не пропал без вести
fare il morto — a) (restare immobile) притворяться мёртвым; b) (galleggiare) лежать на спинке
è un morto di fame, le ripeteva il padre, non sposarlo! — у него ни кола ни двора, не выходи за него! - уговаривал её отец
sono stanco morto — я смертельно устал (fam. я ухайдакался)
se si ripresenta qui è un uomo morto — если он здесь появится, ему конец (fam. ему хана)
a vedere quel film non ci vengo neanche morto! — убей, не пойду смотреть этот фильм
per poco non ci scappava il morto — слава Богу, все живы!
andiamocene, prima che ci scappi il morto! — пошли отсюда пока живы!
sembra un morto che cammina — у него вид - краше в гроб кладут (gerg. он совсем доходит)
4.•
См. также в других словарях:
скончавшийся — См … Словарь синонимов
скончавшийся — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прич. в знач. сущ. умерший. Со духи праведных скончавшихся… … Словарь церковнославянского языка
Игнатий, препод., архим. печерский — скончавшийся в ХIII в.; память его 20 декабря. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Исповедник (святой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Исповедник. Исповедник (греч. ὁμολογητής, англ. confessor) особый лик святых в христианстве. Изначально к числу прославляемых церковью в этом лике причислялись те, кто открыто исповедовал… … Википедия
Покушения на представителей бизнеса в России в 2001-2006 гг. — Покушения на представителей бизнеса в России в 2001 2006 гг. 2001 г.: 9 января в г. Москве убит заместитель директора компании "Парижская Коммуна" Вячеслав Антонюк. 10 февраля в Алтайском крае убит директор птицефабрики… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Смоленская церковь (Поги) — Церковь Церковь Смоленской иконы Божией Матери Вид с юга … Википедия
Громкие убийства предпринимателей в России в 2001-2008 гг — Милиция ищет неизвестных, которые в субботу в Подмосковье забили насмерть бейсбольными битами президента Российского Союза производителей соков (РСПС) Валерия Остапца. 2001 ‑ 21 марта в г. Москве обнаружен труп одного из руководителей торгового… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Россия. Русская наука: Медицина — В глубокой древности приносились в Россию медицинские учения из Персии, как представительницы арабской школы во главе с Авиценной, а также из Византии и Александрии, как сосредоточия греческой и римской медицины с их представителями Галеном и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Толковый словарь Даля
Венгерская литература — ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Венгерская литература, как и все остальные области культуры Венгрии, до XIX столетия обнаруживает очень мало самостоятельности. После того как первый венгерский король принял христианскую религию (995) и насильственно… … Литературная энциклопедия